[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 486: Quy tắc ngầm (2/3 tình tiết học đường, không thích có thể bỏ qua) (3)

Chương 486: Quy tắc ngầm (2/3 tình tiết học đường, không thích có thể bỏ qua) (3)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

3.389 chữ

31-10-2026

"Môi Quả Quả bị dị ứng đấy à?" Nhiêu Viện cũng tò mò ghé lại quan sát gương mặt Đường Quả.

"???" Đường Quả nín khóc ngay tức khắc. Cô tròn mắt nhìn Nhiêu Viện và Lâu Thi Thi, tức tối hét lên: "Là Thành Nghị giở trò lừa em hôn anh ta mà!!!"

"Chắc chắn là do em chọc ghẹo Thành Nghị trước, chứ không thì sao anh ấy chẳng giở trò để bọn chị hôn?" Lâu Thi Thi véo má Đường Quả một cái, cười bảo: "Em nhìn chị Nhiêu xem, muốn hôn Thành Nghị còn chẳng kiếm đâu ra cơ hội kìa."

"Con ranh này lại ăn nói linh tinh rồi, muốn ăn đòn hả!" Nhiêu Viện giơ tay định đánh Lâu Thi Thi.

Lâu Thi Thi nhanh nhẹn nghiêng người né tránh, cười khanh khách: "Hay là chị qua hôn Đường Quả một cái đi, biết đâu lại cảm nhận được mùi vị trên má Thành Nghị đấy."

"Mày muốn chết hả!" Nhiêu Viện túm lấy tay áo Lâu Thi Thi, đè cô nàng xuống thảm tập yoga rồi giơ tay phát bôm bốp vào mông đối phương.

Lâu Thi Thi vừa vặn vẹo người giãy giụa, vừa cất giọng nũng nịu ngọt xớt: "Anh Thành Nghị đừng làm thế mà, người ta biết lỗi rồi."

"???" Đường Quả lại tức đến phát khóc.

"Em giận thật đấy nhé!" Đường Quả phụng phịu ngồi phịch xuống chiếc ghế sô pha ở góc phòng, mở máy tính xách tay lên.

Cô chỉnh lại chiếc USB 2G, định bụng sẽ đăng nhập vào BBS trường để tố cáo hành vi cầm thú của Thành Nghị.

Thế nhưng vừa mới vào diễn đàn BBS của trường, cô đã chết sững tại chỗ.

Ngay trên trang chủ BBS, đâu đâu cũng tràn ngập tin tức về cô.

[Người đàn ông được Đường Quả hôn rốt cuộc là ai?] —— Lâm Huyên, sinh viên năm hai Học viện Báo chí.

[Vì sao Đường Quả lại chủ động hôn một nam sinh? Rốt cuộc đây là sự suy đồi đạo đức, hay là sự méo mó của nhân tính?] —— Tô Nhiễm Nhiễm, sinh viên năm ba Học viện Văn học.

[Suy ngẫm về sự thật đằng sau nụ hôn chủ động của Đường Quả, phân tích sơ lược hệ giá trị của sinh viên đại học.] —— Chung Tiểu Ngải, sinh viên năm ba Học viện Chính trị và Pháp luật.[...]

"Á! Á! Á!" Đường Quả chỉ tay vào màn hình máy tính xách tay hét toáng lên: "Em... em nổi tiếng rồi này!"

"Con bé ngốc này, bình thường em chẳng nổi tiếng sẵn rồi còn gì?" Nhiêu Viện vẫn đang ngồi đè trên người Lâu Thi Thi, ngoái đầu lại buông một câu.

Đường Quả lắp ba lắp bắp: "Chuyện... chuyện em hôn Thành Nghị nổ tung trên BBS rồi."

"Đâu, chị xem nào."

"Chị cũng xem với."

Máu hóng hớt nổi lên, Nhiêu Viện và Lâu Thi Thi lập tức xúm lại.

"Uầy, viết đỉnh thật đấy." Lâu Thi Thi vô tư bình phẩm: "Quả này mà dựng thành kịch sân khấu thì cháy phải biết."

Đường Quả tức tối trừng mắt nhìn Lâu Thi Thi, đó vốn là câu cửa miệng mà cô nàng hay dùng.

Trái lại, ánh mắt Nhiêu Viện lại trở nên vô cùng nghiêm túc. Cô vừa lướt xem các bài đăng trên BBS, vừa chậm rãi lên tiếng: "Có lẽ, Thành Nghị đang bảo vệ em đấy."

"Bảo vệ em á?" Đường Quả ngơ ngác không hiểu.

Nhiêu Viện giải thích: "Tuy tiếng tăm của Thành Nghị ở trong trường không lớn lắm, nhưng ngoài xã hội thì vị thế của anh ấy lại rất gờm. Anh ấy để em hôn mình, em có biết điều đó mang ý nghĩa gì không?"

Đường Quả lắc đầu.

"Tính em đơn thuần, không biết từ chối người khác, lại hay theo bọn chị đi diễn khắp nơi, sớm muộn gì cũng sẽ đụng phải những kẻ tởm lợm." Nhiêu Viện nói tiếp: "Có mối quan hệ này với Thành Nghị, chí ít trong phạm vi thành phố Kinh Châu, mấy gã chủ tiệm hay giám đốc các công ty đều sẽ chẳng dám bắt nạt em đâu."

"Thật hay đùa thế ạ?" Đường Quả nhíu mày: "Sao em cứ thấy anh ta chỉ đang cố tình trêu chọc em thôi nhỉ?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!